Community zur Selbsthilfe und Diskussionsforum für alle weiteren Fragen des Lebens. Fettnapffreie Zone mit demokratisch legitimierten Moderationsregeln.
Von Autisten lernen heisst lieben lernen. Ehrlich, nüchtern, authentisch, verrufen, fair, sachorientiert: autistisch.
- Für neue Besucher und Forennutzer gibt es [hier] eine Anleitung inkl. Forenregeln. -
Tipp: Wenn https bei der Forennutzung Probleme macht: autismus-ra.unen.de; wenn https gewünscht wird: autismus.ra.unen.de
 
[Druckansicht | Thema zu Favoriten hinzufügen]
Autor Nachricht
55555
(Fettnäpfchendetektor)
Ich teile das einfach nur mal so mit, denn es gab ja hier und da Interesse an Assistenzhunden. Da der Fragebogen auch auf englisch ist, muß dies wohl nicht übersetzt werden.
Zitat:
As more people increase their activities with dogs, we at the School of Veterinary Medicine at the University of California, Davis, are gathering information to learn more about the role of dogs in the lives of people with disabilities.

This questionnaire is designed for people who have disabilities other than visual or hearing disabilities. It consists of four parts about you: health, demographics, daily activities, and experiences with Service Dogs* or pet dogs if you have them. This questionnaire is not limited to people living with dogs. Non-dog owners can also take this survey. It takes about 10-40 minutes to answer all the questions.

Quelle
Mancherorts steckt man Eltern ins Gefängnis, die ihre Kinder aus ideellen Gründen nicht zum Arzt bringen. Anderswo schützt man fremde Kulturen mittels Strafen vor Kontakt und Einmischung.
25.10.12, 18:04:13
Link
Cathryn
(Autistenbereich)
Guten Morgen

Ich kann mich mal an einen Uebersetzungversuch wagen, da man den Test offenbar machen muss, um die Fragen zu sehen, werde ich mich am Wochenende damit befassen. Soll ich die Uebersetzung hier reinstellen, in diesen Thread, oder an dich 55555 per email schicken?

Greetings aus dem herbstlich nebeligen London
26.10.12, 07:54:28
Link
55555
(Fettnäpfchendetektor)
Wenn du das für relevant hältst, stell es direkt hier rein. Aber andere Dinge zu übersetzen wäre aus meiner Sicht wichtiger.
Mancherorts steckt man Eltern ins Gefängnis, die ihre Kinder aus ideellen Gründen nicht zum Arzt bringen. Anderswo schützt man fremde Kulturen mittels Strafen vor Kontakt und Einmischung.
26.10.12, 10:43:45
Link
Gehe zu:
Technische Rechte (vorbehaltlich seperater moderativer Einschränkungen):

Es ist dir nicht erlaubt, neue Beiträge zu schreiben.
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu erstellen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu löschen.

HTML Code ist AUS
Board Code ist AN
Smilies sind AN
Umfragen sind AN

Benutzer in diesem Thema
Es lesen 0 Gäste und folgende Benutzer dieses Thema:

Ähnliche Themen
Thema Antworten Hits Letzter Beitrag
Gehe zum ersten neuen Beitrag Religion
Smilla
535 1675808
09.07.21, 14:33:42
Gehe zum letzten Beitrag von 55555
Gehe zum ersten neuen Beitrag Thread zur Beobachtung regimenaher Propagandamedien
55555
296 1304416
10.07.21, 09:17:46
Gehe zum letzten Beitrag von 55555
Gehe zum ersten neuen Beitrag Flüchtlingsdebatte
55555
232 523686
04.04.17, 10:42:43
Gehe zum letzten Beitrag von 55555
Archiv
Ausführzeit: 0.324 sec. DB-Abfragen: 15
Powered by: phpMyForum 4.1.55 © Christoph Roeder